Refugee Hosts at inaugural South-South Forum, Dartmouth College, US

Refugee Hosts' PI, Prof. Elena Fiddian-Qasmiyeh and writer-in-residence, Yousif M. Qasmiyeh, will participate in the inaugural South-South Forum, Dartmouth College, New Hampshire, which will be held over 3 days from the 13th – 15th of August 2019. This international and interdisciplinary workshop contributes to the aim of the South-South Forum to bring artists, scholars and activists into … Continue reading Refugee Hosts at inaugural South-South Forum, Dartmouth College, US

Three ways that Religion Matters in Responses to Refugees

How and why does religion matter in response to forced migration? On Friday 10th May 2019 the Refugee Hosts’ team co-convened a workshop with colleagues from Yale, as part of our British Council-funded Bridging Voices project, to examine the role of religion in forced displacement. The Bridging Voices project, and our recent workshop, brings our Refugee Hosts … Continue reading Three ways that Religion Matters in Responses to Refugees

Refugee Hosts and Yale: Religion and the Promotion of Social Justice for Refugees

On Friday 10th May, the Refugee Hosts' team is co-convening a workshop with colleagues from Yale, bringing our Refugee Hosts research in Lebanon and Jordan into conversation with research conducted by our Yale colleagues in Cameroon, Greece, Malaysia and Mexico as part of our British Council-funded Bridging Voices project. Jointly led by Refugee Hosts PI, Prof. Elena … Continue reading Refugee Hosts and Yale: Religion and the Promotion of Social Justice for Refugees

Translation workshop on contemporary Arabic poetry produced by Palestinian, Iraqi and Syrian refugees.

On Monday, 4th February, Refugee Hosts' writer-in-residence, Yousif M. Qasmiyeh, will facilitate a translation workshop focusing on contemporary Arabic poetry produced by Palestinian, Iraqi and Syrian refugees as part of the Refugee Hosts' creative writing workshops convened by Prof. Lyndsey Stonebridge and Yousif in Lebanon (Baddawi Camp and Hamra) and Jordan (Jerash and Al-Zarqa) in 2018. Held as part of the Oxford Comparative Criticism Translation (OCCT) Discussion Group … Continue reading Translation workshop on contemporary Arabic poetry produced by Palestinian, Iraqi and Syrian refugees.

Nothing stays on the table except the trace of your hand…

This piece, which is a re-posting from The Oxonion Review, continues our focus on literary translation and displacement. Refugee Hosts Writer in Residence Yousif M. Qasmiyeh, in collaboration with the Oxford Student PEN group, translates the poetry of Syrian writer Tammam Al-Tillawi. The poem is one of five works of translation from Arabic and French into English. It […]