“To embroider the voice with its own needle”

Marking the launch of the inaugural issue of the Migration and Society journal, in this piece Yousif M. Qasmiyeh (Refugee Hosts' Writer in Residence and Creative Encounters Editor of the new journal) sets out one of the aims of the journals' Creative Encounters section; to problematise the notion of voice. The piece also presents five poems … Continue reading “To embroider the voice with its own needle”

Flesh when mutilated called God

Flesh when mutilated called God By Yousif M. Qasmiyeh, University of Oxford and Refugee Hosts Writer in Residence Time is God’s journey to his shadow. An incomplete sentence is the place. In the non-occurrence of birth, aborting the camp becomes the only possibility. Might the dialects be the place that will be? The hole is … Continue reading Flesh when mutilated called God

In mourning the refugee, we mourn God’s intention in the absolute

In mourning the refugee, we mourn God’s intention in the absolute Yousif M. Qasmiyeh, University of Oxford  How can there be a world apropos a camp? How can there be a camp apropos a world? We repeat the repeated so we can see our features more clearly, the face as it is, the cracks in … Continue reading In mourning the refugee, we mourn God’s intention in the absolute

Oxford Translation Day: ‘Translating the Name’ workshop with Yousif M. Qasmiyeh

This Saturday 09 June 2018 10:30-11:45, Refugee Hosts Writer in Residence Yousif M. Qasmiyeh and Prof. Matthew Reynolds (University of Oxford) will lead a workshop on translation, poetry and Arabic. In addition to drawing on Yousif’s work created as part of the Refugee Hosts project, it will involve a close analysis of poems and drafts … Continue reading Oxford Translation Day: ‘Translating the Name’ workshop with Yousif M. Qasmiyeh

Palestine, Poetry and Identity Politics: Interview with Yousif M. Qasmiyeh

Refugee Hosts' Writer in Residence, the Palestinian poet and translator Yousif M. Qasmiyeh, is interviewed by The Beacon's Adam Mazarelo. They discuss issues surrounding identity, the politics of space and architecture and narratives as they relate to refugees and refugee camps, and, in particular, their relation to Yousif's home camp of Baddawi in North Lebanon. You … Continue reading Palestine, Poetry and Identity Politics: Interview with Yousif M. Qasmiyeh

A daily rhythm inside which time can grow…

This piece continues a series of poetic responses to photographs taken by Refugee Hosts PI Dr Elena Fiddian-Qasmiyeh during a field-trip to Baddawi refugee camp and the neighbourhood of Jebel al-Baddawi in North Lebanon, and to a range of neighbourhoods in Beirut in March-April 2018. Written by Refugee Hosts Writer-in-Residence Yousif M. Qasmiyeh and/or PI Dr Elena Fiddian-Qasmiyeh, … Continue reading A daily rhythm inside which time can grow…