A Sudden Utterance is the Stranger

A Sudden Utterance is the Stranger By Yousif M. Qasmiyeh, University of Oxford Listen here (read by Y. M. Qasmiyeh):  I The moon is the birthmark of the refugee. His birth equates to the mauling of his entire body. Nothing is anomalous about the wound. While waiting, we bite our nails and flesh. Once I…

Reflection and Connection: Religious Celebration in Times of Crisis

In this piece, Olivia Wilkinson reflects on the implicit and explicit roles faith celebrations play in local responses to crises in the Philippines. Drawing on her research there, Wilkinson offers a compelling argument: despite misunderstandings, international humanitarian responses to crises should aim to more effectively engage with local religious ceremonies as part of their overall response. How this…

Voices from the ‘Jungle’ Launch Event

Refugee Hosts is pleased to share this announcement on behalf of Dr Tahir Zaman. Make sure you reserve a ticket for the Voices from the 'Jungle' launch event which takes place in Shoreditch, London, on Friday 21 April. The event will comprise of a panel reading and discussion of the new book Voices from the…

Nothing stays on the table except the trace of your hand…

This piece, which is a re-posting from The Oxonion Review, continues our focus on literary translation and displacement. Refugee Hosts Writer in Residence Yousif M. Qasmiyeh, in collaboration with the Oxford Student PEN group, translates the poetry of Syrian writer Tammam Al-Tillawi. The poem is one of five works of translation from Arabic and French into English. It […]

Despair

This piece, which is a re-posting from The Oxonion Review, continues our focus on literary translation and displacement. It is the second instalment of our Translation, Poetry and Displacement Series: you can read the other instalments by following the link at the bottom of this page.  In this piece, Refugee Hosts Writer in Residence Yousif M. Qasmiyeh, in collaboration with…