This piece, which is a re-posting from The Oxonion Review, continues our focus on literary translation and displacement. It is the second instalment of our Translation, Poetry and Displacement Series: you can read the other instalments by following the link at the bottom of this page.  In this piece, Refugee Hosts Writer in Residence Yousif M. Qasmiyeh, in collaboration with … Continue reading Despair

Time Machine: Stereoscopic Views from Palestine, 1900

This March, the Middle East Studies department at Brown University, Rhode Island is hosting an exhibition - Time Machine: Stereoscopic Views from Palestine, 1900 - that invites spectators to become time travellers. Drawing on 100 images taken in 1900 of Palestine and the surrounding 'Holy Land', the collection - curated by Ariella Azoulay and Issam Nassar … Continue reading Time Machine: Stereoscopic Views from Palestine, 1900

Broken Borders: Overcoming Personal and Cultural Barriers along the Refugee Route

In this piece, Ufuk Ozturk offers some personal reflections on his experiences working with refugees as a volunteer in Turkey. The following account touches on the roles that language and translation play in enabling not only conversations between cultures, but also insights into one's own personal identity, assumptions and beliefs. Examining such themes, and how … Continue reading Broken Borders: Overcoming Personal and Cultural Barriers along the Refugee Route

Alice’s Alternative Wonderland: Chapter Three

READ CHAPTER ONE AND TWO.  This is the final part of Tahmineh Hooshyar Emami‘s three part re-imagination of the classic children’s story Alice in Wonderland, told from the perspective of Alice the refugee. In this chapter, we learn what has happened to Alice after her journey across the Aegean: this is a moment of confusion and im/mobility. Tahmineh’s piece demonstrates … Continue reading Alice’s Alternative Wonderland: Chapter Three

Q&A with Yousif M. Qasmiyeh

In this piece, which is a re-posting from the Asymptote blog, Theophilus Kwek interviews the Refugee Hosts writer in residence Yousif M. Qasmiyeh about his work, and the themes of displacement, exile and belonging that inform his poetry and writing. Read Yousif's poetry for the Refugee Hosts project here.  Q&A with Yousif M. Qasmiyeh  By … Continue reading Q&A with Yousif M. Qasmiyeh

Abdulrazak Gurnah In Conversation

On 20 February, UCL's Institute of Advanced Studies hosted renowned novelist and critic Prof. Abdulrazak Gurnah to explore the roles of narration and storytelling in the context of migration and displacement (a key theme for our Refugee Hosts project). Abdulrazak Gurnah’s novels – including Memories of Departure (1987), Pilgrims Way (1988), Dottie (1990), Paradise (1994), Admiring Silence (1996), … Continue reading Abdulrazak Gurnah In Conversation